esfria
Significado de esfria
A terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'esfriar'.
Compartilhar
verbo
Tornar-se frio ou menos quente; perder calor.
"O café esfria rapidamente se não for consumido logo."
Nota: Usado tanto para temperatura física quanto para estados emocionais ou de ânimo.
verbo
Perder o entusiasmo, o interesse ou a vivacidade; desanimar.
"Ele esfria com qualquer dificuldade que aparece."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de motivação e engajamento.
💡 Forma verbal comum e amplamente utilizada em diversos contextos.
Origem da palavra esfria
Linha do tempo de esfria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'frigere', que significa 'estar frio', 'esfriar'. A forma 'esfria' é a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem
Do latim 'frigere', relacionado à ideia de frio e diminuição de calor.
Representações
Comum em diálogos de novelas, filmes e séries para indicar o fim de um romance, a perda de calor humano ou uma mudança de clima.
Momentos Culturais
Frequentemente encontrada em letras de música popular brasileira (MPB) e sertanejo, expressando desilusões amorosas ou o fim de um relacionamento. Ex: 'Quando o amor esfria'.
Sinônimos de esfria
Traduções de esfria
Inglês
Flexões mais comuns: cool, cooled, cooling
Notas: A forma 'cools' é a terceira pessoa do singular do presente simples.
Espanhol
Flexões mais comuns: enfriar, enfrié, enfriará
Notas: É a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'enfriar'.
A terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'esfriar'.
A história viva das palavras