enganchado
Significado de enganchado
Particípio passado do verbo 'enganchar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está preso, travado ou impedido de se mover; que se prendeu a algo.
"O barco ficou enganchado nas pedras."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que está fisicamente preso ou impedido de se mover. Pode ser usado figurativamente.
particípio
Forma nominal do verbo 'enganchar', indicando uma ação concluída.
"Ele se enganchou na conversa e perdeu o ônibus."
Antônimos:
Nota: Usado como parte de tempos compostos ou em construções passivas.
💡 O termo 'enganchado' é o particípio passado do verbo 'enganchar'. Pode ser usado tanto como adjetivo quanto como parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra enganchado
Linha do tempo de enganchado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'enganchar', de origem incerta, possivelmente do francês antigo 'enganche' (gancho) ou do latim 'incus' (bigorna), com sentido de prender ou fisgar. A forma particípio 'enganchado' surge com o verbo.
Origem
Derivado do verbo 'enganchar', possivelmente do francês antigo 'enganche' (gancho) ou do latim 'incus' (bigorna), com sentido de prender ou fisgar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal de estar preso ou fisgado. Ganha popularidade em contextos informais e gírias, especialmente no Brasil, para descrever alguém que está 'preso' a uma situação, viciado em algo, ou em uma relação complicada. Também pode significar estar ocupado ou envolvido em algo.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em letras de música popular brasileira e em diálogos de novelas para retratar situações de conflito amoroso ou de dependência.
Traduções de enganchado
Inglês
Flexões mais comuns: hooked
Notas: Pode também significar 'viciado' ou 'interessado' em um sentido figurado, mas o sentido principal aqui é físico.
Espanhol
Flexões mais comuns: enganchado, enganchada, enganchados, enganchadas
Notas: É um empréstimo direto do português, mantendo o mesmo significado.
Particípio passado do verbo 'enganchar'.
A história viva das palavras