enjoada
Significado de enjoada
Que causa enjoo; que enjoou. Também usado para descrever algo ou alguém que é chato, desagradável ou que causa tédio.
Compartilhar
adjetivo
Que sente ou causa enjoo; que tem náuseas.
"A grávida sentia-se enjoada pela manhã."
Nota: Refere-se primariamente à sensação física de náusea.
adjetivo
Que é chato, desagradável, entediante ou que causa aborrecimento.
"Essa música repetitiva está muito enjoada."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, situações ou coisas que se tornam irritantes ou monótonas.
💡 A palavra 'enjoada' é um adjetivo feminino derivado do verbo 'enjoar', comumente utilizado no português brasileiro para descrever tanto a sensação física de náusea quanto, de forma figurada, algo ou alguém considerado chato ou desagradável.
Origem da palavra enjoada
Linha do tempo de enjoada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'enjoar', que por sua vez vem do latim vulgar *incoiare, possivelmente relacionado a 'nau' (navio), indicando o mal-estar associado a viagens marítimas. A forma feminina 'enjoada' surge com a evolução da língua portuguesa.
Origem
Deriva do latim vulgar *incoiare, possivelmente relacionado a 'navis' (navio), indicando o mal-estar em viagens marítimas. O verbo 'enjoar' é a base para o adjetivo 'enjoada'.
Evolução de Sentido
Séculos XVI-XIX — Predominantemente ligada à sensação física de náusea ou mal-estar, especialmente após excessos alimentares ou em viagens. Século XIX em diante — Expansão semântica para o sentido figurado de algo ou alguém que causa tédio, aborrecimento ou desagrado, tornando-se uma característica de personalidade ou situação.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A palavra 'enjoada' é amplamente utilizada tanto no sentido literal de causar enjoo (físico) quanto no sentido figurado de ser tediosa, irritante ou excessivamente exigente. É uma palavra comum no vocabulário informal e formal, encontrada em diversas situações do cotidiano brasileiro.
Traduções de enjoada
Inglês
Flexões mais comuns: nauseous, nauseated
Notas: Para o sentido de 'chato' ou 'entediante', usa-se 'boring', 'tedious' ou 'annoying'.
Espanhol
Flexões mais comuns: náuseas, náuseabunda
Notas: Para o sentido de 'chato' ou 'entediante', usa-se 'aburrido', 'tedioso' ou 'molesto'.
Que causa enjoo; que enjoou. Também usado para descrever algo ou alguém que é chato, desagradável ou que causa tédio.
A história viva das palavras