enlanguescido
Significado de enlanguescido
Particípio passado do verbo 'enlanguescer'.
Compartilhar
particípio passado
Que se tornou langue, mole, frouxo ou enfraquecido. Que perdeu a força, o vigor ou a vivacidade.
"O corpo enlanguescido pela febre não conseguia se erguer."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de fraqueza ou perda de vigor, tanto físico quanto moral.
💡 O verbo 'enlanguescer' é pouco comum na língua falada e escrita contemporânea, sendo 'enlanguescido' uma forma verbal raramente encontrada.
Origem da palavra enlanguescido
Linha do tempo de enlanguescido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva do verbo 'languescer', que por sua vez vem do latim 'languēscere', significando 'tornar-se mole', 'enfraquecer', 'perder a força'. O prefixo 'en-' indica intensificação ou transformação.
Origem
Do latim 'languēscere' (tornar-se mole, enfraquecer) + prefixo 'en-'.
Entrada e Evolução no Português
Século XVI em diante — O particípio 'enlanguescido' surge como o estado de algo ou alguém que se tornou mole, fraco, sem vigor, ou que perdeu a vivacidade. Inicialmente, pode ter sido usado em contextos mais formais ou literários para descrever a perda de força física ou moral.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A palavra 'enlanguescido' é considerada formal e pouco comum no uso coloquial. É encontrada principalmente em textos literários, acadêmicos ou em contextos que exigem um vocabulário mais rebuscado para descrever um estado de fraqueza, apatia ou desânimo profundo, muitas vezes com uma conotação de decadência ou perda de vitalidade.
Traduções de enlanguescido
Inglês
Flexões mais comuns: weakened
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de perda de força ou vigor.
Espanhol
Flexões mais comuns: debilitado, debilitada
Notas: Transmite a ideia de enfraquecimento e perda de vigor.
Particípio passado do verbo 'enlanguescer'.
A história viva das palavras