murcho
Significado de murcho
Que perdeu o viço, a frescura ou a rigidez; murchido. Que demonstra desânimo, desalento ou tristeza.
Significados de murcho
adjetivo
Que perdeu o viço, a frescura ou a rigidez; murchido. Aplica-se a plantas, flores, frutos, e também a partes do corpo.
"As folhas da planta estavam murchas depois de uma semana sem água."
Nota: Comum para descrever o estado de plantas e flores.
adjetivo
Que demonstra desânimo, desalento ou tristeza; abatido.
"Ele chegou em casa com um semblante murcho após a notícia."
Formal:
Nota: Usado para descrever o estado emocional ou a aparência de uma pessoa.
💡 A palavra 'murcho' é amplamente utilizada em português brasileiro com dois sentidos principais: o literal, referindo-se à perda de frescor ou rigidez, e o figurado, indicando desânimo ou tristeza.
Origem da palavra murcho
Linha do tempo de murcho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'morticulus', diminutivo de 'mortuus' (morto), indicando algo que está a morrer ou que já morreu, perdendo sua vitalidade.
Origem
Do latim vulgar 'morticulus', diminutivo de 'mortuus' (morto), com o sentido de 'quase morto' ou 'que perdeu a vida/vitalidade'.
Entrada no Português
A palavra 'murcho' (e sua forma verbal 'murchar') se estabeleceu no léxico português desde os seus primórdios, com registros em textos medievais, referindo-se à perda de viço em plantas e, metaforicamente, em seres vivos.
Evolução de Sentido
Ao longo dos séculos, 'murcho' expandiu seu uso para descrever não apenas o estado físico de plantas, mas também o desânimo, a tristeza e a falta de energia em pessoas, consolidando-se como um termo com forte carga emocional.
Traduções de murcho
Inglês
Espanhol
Que perdeu o viço, a frescura ou a rigidez; murchido. Que demonstra desânimo, desalento ou tristeza.
A história viva das palavras