Que é macio, cedendo à pressão:

Que tem uma consistência pastosa:

Que tem pouco vigor e força:

Que é lento e preguiçoso:

Que é brando e condescendente:

Que é muito sensível:

Que é fácil de fazer:

Que não tem sorte:

Que não tem brilho:

Que é feito com facilidade:

Grande volume, massa ou quantidade:

A língua resiste porque é mole; os dentes cedem porque são duros.

Esta covardia mole e tímida que não deixa nem ver, nem seguir a verdade.

La Vie en Douce por Carole Crema A tradicional casa, que agora está sob comando absoluto da chef Carole Crema, dispõe de balas nos tradicionais sabores café e coco. Mimos, como olho de sogra, papo-de-anjo e maria-mole, também não podem passar batidos. Informe-se sobre o local.

Entre os pratos que integram o festival, estão receitas como a polenta com ovo mole e o tartar de avestruz, ambas sugestões de entrada.

Kuratani e colegas não precisaram de nenhuma tecnologia revolucionária para comparar os embriões de camundongo, galinha e da tartaruga-de-carapaça-mole-chinesa (de nome científico Pelodiscus sinensis). Foram usadas ferramentas tradicionais do estudo da anatomia conhecidas faz um século.

Origem no latim 'mollis', significando macio, suave, flexível. Chega ao português através do latim vulgar, possivelmente com influências de outras línguas românicas. Inicialmente, o termo era usado para descrever qualidades físicas de textura.

O sentido de 'macio' ou 'flexível' se expande para qualidades de caráter, como 'preguiçoso', 'indolente', 'sem energia' ou 'sem firmeza'. Essa transição ocorre gradualmente, refletindo a percepção de características comportamentais.

A palavra 'mole' mantém seus sentidos originais (físico e comportamental), mas também ganha novas nuances. No Brasil, é amplamente utilizada em contextos informais e coloquiais, podendo ser usada de forma pejorativa ou, em alguns casos, com um tom mais leve e humorístico.

Inglês: 'soft' (macio, fofo), 'flabby' (mole, flácido), 'lazy' (preguiçoso). Espanhol: 'blando' (mole, macio), 'flojo' (mole, preguiçoso). Francês: 'mou' (mole, macio), 'paresseux' (preguiçoso). O conceito de 'mole' como falta de firmeza de caráter é amplamente compartilhado entre as línguas ocidentais.

Frequentemente utilizada em literatura e música popular brasileira para descrever tanto objetos quanto estados de espírito, como a melancolia ou a falta de ânimo.

Presente em expressões idiomáticas e no vocabulário cotidiano, como em 'dia mole' (dia sem muito trabalho ou agitação) ou 'fazer corpo mole' (evitar esforço).

Principalmente ligado a qualidades físicas: algo que cede facilmente ao toque, não é duro.

Expansão para o sentido figurado, referindo-se a caráter: preguiçoso, indolente, sem energia, sem firmeza de propósito. → ver detalhes

Mantém os sentidos físico e de caráter, com uso coloquial frequente no Brasil. Pode descrever desde a consistência de um alimento até a falta de ânimo de uma pessoa.

Deriva do latim 'mollis', que significa macio, suave, flexível, tenro.

Registros em textos antigos em português já indicam o uso com o sentido de 'macio' ou 'flexível'.

A palavra 'mole' continua sendo um termo polissêmico e de uso corrente no português brasileiro. Sua relevância reside na sua capacidade de descrever tanto o tangível quanto o intangível, mantendo uma forte conexão com o cotidiano e a cultura popular.

Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries para caracterizar personagens preguiçosos, apáticos ou em situações de relaxamento excessivo.

Termo comum em buscas relacionadas a culinária ('bolo mole', 'pão mole'), saúde ('músculo mole') e em expressões coloquiais em redes sociais e fóruns.

Utilizada em memes e linguagem de internet para descrever situações de preguiça, falta de disposição ou algo que não saiu como esperado.

Associada a conotações negativas quando aplicada a pessoas, implicando fraqueza, falta de caráter ou preguiça.

Pode carregar um peso negativo de crítica ou julgamento, mas também ser usada de forma mais leve e até carinhosa em certos contextos informais.

mole

Significado de mole

Compartilhar

adjetivo

substantivo

Origem da palavra mole

Linha do tempo de mole

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Origem

Vida Digital

Representações

Sinônimos de mole

Antônimos de mole

Traduções de mole

Espanhol

Inglês

Definições de mole

Publicidade