enlaço
Significado de enlaço
Ato ou efeito de enlaçar; ligação, abraço, união. Também pode se referir a um laço ou nó.
Compartilhar
substantivo masculino
Ato ou efeito de enlaçar; ligação, abraço, união.
"O enlaço dos namorados foi emocionante."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem relacionamentos ou uniões.
substantivo masculino
Laço, nó ou corda usada para prender ou amarrar algo.
"O enlaço da embalagem estava frouxo."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao objeto físico que realiza a ação de enlaçar.
💡 Palavra com múltiplos usos, desde o abstrato (união) ao concreto (nó).
Origem da palavra enlaço
Linha do tempo de enlaço
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'enlaçar', que por sua vez vem do latim 'inlăcare' (lançar dentro, prender). A palavra 'enlaço' surge como substantivo para designar o ato ou efeito de enlaçar.
Origem
Deriva do verbo latino 'inlăcare', que significa lançar dentro, prender, enredar. O verbo 'enlaçar' em português é formado a partir deste radical, com o prefixo 'en-' indicando interiorização ou ação.
O substantivo 'enlaço' surge como substantivação do verbo 'enlaçar', consolidando-se na língua portuguesa a partir do século XV/XVI.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém os sentidos originais, mas expande-se para significados mais abstratos de conexão, vínculo e até mesmo armadilha ou complicação. A palavra 'enlaço' é formal/dicionarizada, encontrada em diversos registros.
Traduções de enlaço
Espanhol
Notas: Pode também ser traduzido como 'abrazo' (abraço) ou 'nudo' (nó).
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'embrace' (abraço) ou 'knot' (nó), dependendo do contexto.
Ato ou efeito de enlaçar; ligação, abraço, união. Também pode se referir a um laço ou nó.
A história viva das palavras