desamarração
Significado de desamarração
Ação ou efeito de desamarrar; o ato de soltar o que estava amarrado.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato ou efeito de soltar ou desfazer um nó, laço ou qualquer tipo de amarração.
"A desamarração do pacote foi mais difícil do que o esperado."
Nota: Termo comum para descrever o ato de desfazer amarras físicas.
substantivo feminino
Libertação de algo que estava preso, contido ou impedido; desvinculação.
"A desamarração do navio do cais permitiu sua partida."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos mais figurados para indicar liberação.
💡 Palavra de uso geral, com significados tanto literais quanto figurados.
Origem da palavra desamarração
Linha do tempo de desamarração
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Formada a partir do verbo 'desamarrar' (des- + amarrar), que por sua vez deriva do latim 'amatare' (amarrar, prender). A palavra 'desamarração' surge como o substantivo abstrato correspondente à ação de desfazer um nó ou laço.
Origem
Deriva do verbo 'desamarrar', que é formado pelo prefixo 'des-' (indicação de negação ou inversão) e o verbo 'amarrar', este com origem no latim 'amatare', significando prender ou atar.
Evolução e Uso
A palavra é utilizada em contextos que vão do literal (desfazer nós físicos) ao figurado (libertar-se de algo que prende ou limita). Sua presença é constante na língua, sem grandes alterações semânticas drásticas.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido literal e figurado, sendo uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros da língua portuguesa.
Traduções de desamarração
Inglês
Flexões mais comuns: unty, untied
Notas: O termo 'untying' é o mais direto para o ato de desatar algo amarrado.
Espanhol
Flexões mais comuns: desatar
Notas: Termo mais comum e direto para o conceito.
Ação ou efeito de desamarrar; o ato de soltar o que estava amarrado.
A história viva das palavras