enojariam
Significado de enojariam
Forma verbal do verbo 'enojar'.
Compartilhar
verbo
Causar ou sentir nojo, asco, repulsa; enfastiar-se.
"As cenas violentas do filme os enojariam."
Nota: Refere-se à ação de sentir ou causar forte repulsa ou desagrado.
💡 A forma 'enojariam' é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'enojar'.
Origem da palavra enojariam
Linha do tempo de enojariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'inodiare', que significa 'causar nojo', 'enjoar'. O verbo 'enojar' surge em português com o sentido de causar náusea, repulsa ou tédio.
Origem
Do latim 'inodiare', com o sentido de causar nojo, náusea ou repulsa.
Primeiro Registro
Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e textos religiosos, onde o verbo 'enojar' já aparece com seu sentido original.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — A forma 'enojariam' (futuro do pretérito do indicativo) é utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional que causaria nojo, repulsa ou grande aborrecimento. O uso é menos frequente em conversas informais, mas presente em textos formais, literários e em contextos que exigem precisão verbal.
Traduções de enojariam
Inglês
Flexões mais comuns: disgust, disgusting, disgusted
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de causar repulsa intensa.
Espanhol
Flexões mais comuns: repugnar, repugnado
Notas: Tradução direta para o sentido de causar repulsa.
Forma verbal do verbo 'enojar'.
A história viva das palavras