entocado
Significado de entocado
Particípio passado do verbo 'entocar'.
Compartilhar
particípio
Que foi colocado ou escondido em toca; que se escondeu em toca.
"O animal assustado ficou entocado na sua toca."
Nota: Refere-se a algo ou alguém que se recolheu em um local apertado ou escondido, como uma toca.
particípio
Que se entocou; que se escondeu ou se refugiou.
"O ladrão entocado na floresta não foi encontrado."
Nota: Usado para descrever a ação de se esconder ou se abrigar em um local.
💡 Forma particípio do verbo 'entocar', que significa colocar ou esconder em toca, ou se esconder em toca.
Origem da palavra entocado
Linha do tempo de entocado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Entocar'
Formação vernácula a partir do prefixo 'en-' (intensificador) e 'toca' (morada de animal, esconderijo), sugerindo o ato de se esconder ou abrigar em uma toca. A origem exata do verbo é incerta, mas sua estrutura aponta para o português arcaico.
Origem
Derivado do verbo 'entocar', que por sua vez se forma do prefixo 'en-' e do substantivo 'toca' (morada de animal, esconderijo). Refere-se ao ato de se abrigar ou esconder em uma toca.
Momentos Culturais
A palavra pode ter aparecido em obras literárias e musicais que retratam personagens reclusos ou introspectivos, embora não seja uma palavra de alta frequência em grandes movimentos culturais.
Vida Digital
O termo 'entocado' é frequentemente usado em fóruns online, redes sociais e conversas informais para descrever pessoas que se isolam para estudar, trabalhar em projetos pessoais, ou simplesmente para evitar interações sociais. É comum em discussões sobre produtividade, procrastinação e bem-estar mental.
Traduções de entocado
Espanhol
Flexões mais comuns: atrincherado, atrincherada
Notas: Implica um refúgio ou esconderijo, similar ao sentido de 'entocado'.
Inglês
Flexões mais comuns: holed up
Notas: Expressão idiomática que se encaixa bem no sentido de se esconder em um local.
Particípio passado do verbo 'entocar'.
A história viva das palavras