abrigado
Significado de abrigado
Particípio passado do verbo 'abrigar'.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra em abrigo; protegido, resguardado.
"O animal estava abrigado da chuva."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, animais ou coisas que estão protegidas de intempéries ou perigos.
verbo
Forma do particípio passado do verbo 'abrigar', usada em tempos compostos (ex
ter abrigado) ou como adjetivo.
"Ele tem abrigado muitos viajantes em sua casa."
Nota: Refere-se à ação de dar ou receber abrigo.
💡 A palavra 'abrigado' é o particípio passado do verbo 'abrigar', podendo funcionar como adjetivo ou parte de tempos verbais compostos.
Origem da palavra abrigado
Linha do tempo de abrigado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'ad' (para) + 'bricare' (construir, fortificar), com o sentido de proteger, defender, dar refúgio.
Origem
Do latim 'ad' (para) + 'bricare' (construir, fortificar), com o sentido de proteger, defender, dar refúgio.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'abrigado' (particípio passado de abrigar) surge no português arcaico, mantendo o sentido de protegido, seguro, que se encontra em um abrigo. O verbo 'abrigar' é atestado desde o século XIII.
Primeiro Registro
O verbo 'abrigar' e suas formas derivadas, como 'abrigado', já aparecem em textos do português arcaico, indicando o uso consolidado da palavra.
Traduções de abrigado
Inglês
Flexões mais comuns: sheltered
Notas: Principal tradução como adjetivo.
Espanhol
Flexões mais comuns: refugiado, refugiada, refugiados, refugiadas
Notas: Tradução comum para o sentido de protegido.
Particípio passado do verbo 'abrigar'.
A história viva das palavras