escapando
Significado de escapando
Ação de se livrar de algo ou alguém; de sair de um lugar ou situação; de evitar algo; de se eximir de uma obrigação.
Compartilhar
gerúndio
Ação de se livrar, de fugir ou de se pôr a salvo de um perigo, de uma situação incômoda ou de alguém.
"O ladrão estava escapando da polícia."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato contínuo de escapar.
gerúndio
Ação de evitar ou de se eximir de algo, como uma responsabilidade, uma obrigação ou um compromisso.
"Ele estava escapando de suas responsabilidades."
Antônimos:
Nota: Implica a ação de não querer lidar com algo.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'escapar'.
Origem da palavra escapando
Linha do tempo de escapando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'excapare', que significa 'fugir', 'sair de'. Deriva de 'ex-' (fora) e 'capa' (cabeça, em sentido figurado de algo que prende ou contém).
Origem
Do latim 'excapare', significando 'fugir', 'sair de'. Composto por 'ex-' (fora) e 'capa' (cabeça, no sentido de algo que prende).
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — 'Escapando' consolida-se em múltiplos contextos, do literal (escapando de um perigo) ao figurado (escapando de uma responsabilidade, escapando da realidade). A palavra é formal e dicionarizada, com uso frequente na linguagem cotidiana e escrita.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — A forma 'escapar' (verbo) e seus derivados começam a ser usados no português arcaico, com o sentido literal de fugir ou livrar-se de algo. O gerúndio 'escapando' surge como uma forma verbal contínua.
Traduções de escapando
Espanhol
Flexões mais comuns: escapar
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'escapar'.
Inglês
Flexões mais comuns: escape
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to escape'.
Ação de se livrar de algo ou alguém; de sair de um lugar ou situação; de evitar algo; de se eximir de uma obrigação.
A história viva das palavras