evitando
Significado de evitando
Ação de tornar-se evitado; de se esquivar, fugir ou impedir que algo aconteça.
Compartilhar
gerúndio
Ação de se esquivar, fugir ou impedir que algo aconteça; livrando-se de.
"Ele estava evitando o contato visual."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever uma ação contínua de evitar algo ou alguém.
💡 Forma verbal gerúndio do verbo 'evitar'.
Origem da palavra evitando
Linha do tempo de evitando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'evitare', que significa 'evitar', 'fugir de', 'livrar-se de'. O verbo 'evitar' em português surge com este sentido de esquivar-se ou impedir algo.
Origem
Do verbo latino 'evitare', composto por 'e-' (fora) e 'vitare' (evitar, fugir). O sentido original é de 'afastar-se de', 'livrar-se de'.
Primeiro Registro
O particípio 'evitando' já aparece em textos em português arcaico, refletindo o uso herdado do latim.
Evolução no Português
Séculos XIV-XVIII - O particípio presente 'evitando' consolida-se na língua portuguesa, mantendo o sentido original de ação de esquivar-se ou impedir. Seu uso é comum em textos religiosos, jurídicos e administrativos.
Traduções de evitando
Inglês
Flexões mais comuns: avoid
Notas: Direct translation of the gerund form.
Espanhol
Flexões mais comuns: evitar
Notas: Tradução direta da forma gerúndio.
Ação de tornar-se evitado; de se esquivar, fugir ou impedir que algo aconteça.
A história viva das palavras