fugindo
Significado de fugindo
Gerúndio do verbo fugir.
Compartilhar
gerúndio
Ação de se afastar, escapar ou evadir de algo ou alguém; ato de correr para longe.
"Ele está fugindo da responsabilidade."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação contínua de se afastar.
gerúndio
Ação de evitar ou se esquivar de algo indesejado ou perigoso.
"A criança estava fugindo do cachorro."
Antônimos:
Nota: Pode indicar tanto uma ação física quanto uma evitação figurada.
💡 Forma verbal do verbo 'fugir', indicando a ação em andamento.
Origem da palavra fugindo
Linha do tempo de fugindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Gerúndio
Origem no latim 'fūgīre', que significa 'fugir', 'escapar', 'evitar'. O gerúndio '-endo' é uma terminação verbal herdada do latim, usada para expressar ações contínuas ou em andamento.
Origem
Deriva do verbo latino 'fūgīre', com o significado de 'escapar', 'evitar', 'partir rapidamente'. A terminação '-indo' é a marca do gerúndio em português, herdada do latim.
Momentos Culturais
Presente em letras de músicas populares brasileiras, expressando temas de amor perdido, desilusão ou desejo de liberdade. Exemplo: 'Fugindo do passado'.
Representações
Presente em inúmeras novelas, filmes e séries brasileiras, onde personagens estão 'fugindo' de seus passados, de dívidas, de relacionamentos tóxicos ou de perseguições.
Traduções de fugindo
Inglês
Flexões mais comuns: flee
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to flee'.
Espanhol
Flexões mais comuns: huir
Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'huir'.
Gerúndio do verbo fugir.
A história viva das palavras