enfrentando
Significado de enfrentando
Ação de encarar, confrontar ou lidar com algo ou alguém.
Compartilhar
gerúndio
Em processo de encarar, confrontar ou lidar com uma situação, problema ou adversário.
"O país está enfrentando uma crise econômica severa."
Nota: Usado para descrever uma ação contínua.
💡 O gerúndio 'enfrentando' indica uma ação em andamento.
Origem da palavra enfrentando
Linha do tempo de enfrentando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'faciō, facere' (fazer) com o prefixo 'in-' (em, para dentro) e o sufixo '-āre' (formador de verbos), evoluindo para 'infaciāre', que significava 'colocar algo na face' ou 'encarar'.
Origem
Do latim 'infaciāre', composto por 'in-' (em, para dentro) e 'faciō, facere' (fazer), com o sentido de 'colocar na face', 'encarar'.
Representações
Presente em títulos de filmes, séries e novelas que abordam temas de superação, conflito e luta, como 'Enfrentando o Destino' ou 'A Vida que Estamos Enfrentando'.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discursos políticos e sociais para descrever a superação de desafios nacionais, como 'o Brasil enfrentando a pobreza' ou 'a sociedade enfrentando o racismo'.
Traduções de enfrentando
Inglês
Flexões mais comuns: face
Notas: 'Facing' é a tradução mais comum para o gerúndio de 'enfrentar' no sentido de lidar com algo.
Espanhol
Flexões mais comuns: enfrentar
Notas: O gerúndio 'enfrentando' é diretamente derivado do verbo 'enfrentar'.
Ação de encarar, confrontar ou lidar com algo ou alguém.
A história viva das palavras