escapou
Significado de escapou
Forma do verbo 'escapar' na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Livrar-se de algo ou alguém; fugir. Indica uma ação concluída no passado.
"O ladrão escapou da polícia."
Nota: Usado para descrever a ação de se livrar de uma situação, perigo ou obrigação.
verbo
Não ser notado ou percebido; passar despercebido. Indica uma ação concluída no passado.
"A falha no sistema escapou à atenção dos técnicos."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos onde se espera atenção a detalhes.
💡 Forma verbal do verbo 'escapar', indicando uma ação passada concluída.
Origem da palavra escapou
Linha do tempo de escapou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origina-se do latim 'excappare', que significa 'sair de um cativeiro', 'fugir'. Composto por 'ex-' (fora) e 'cappa' (capa, manto), sugerindo a ideia de se livrar de algo que cobre ou prende.
Origem
Deriva do latim 'excappare', com o sentido de 'fugir', 'livrar-se'. A raiz 'cappa' (capa) sugere a ideia de se desvencilhar de algo que envolve ou prende.
Mudanças de Sentido
Em contextos mais informais ou figurados, 'escapou' pode denotar uma falha, um deslize ou algo que saiu do controle. Ex: 'O erro escapou na revisão.'
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'escapar' e suas conjugações, como 'escapou', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de fuga, livramento ou saída de uma situação restritiva. Sua forma 'escapou' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Traduções de escapou
Espanhol
Flexões mais comuns: escapar
Notas: Forma conjugada do verbo 'escapar' no pretérito perfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: escape
Notas: Tradução direta para a ação de fugir ou se livrar.
Forma do verbo 'escapar' na 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras