capturado
Significado de capturado
Particípio passado do verbo 'capturar'.
Compartilhar
particípio
Que foi pego, aprisionado ou detido.
"O criminoso foi capturado pela polícia."
Nota: Refere-se à ação de ser pego ou detido, geralmente contra a vontade.
particípio
Que foi alvo de atenção ou interesse; que chamou a atenção.
"Sua performance foi capturada pela crítica especializada."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que prendeu a atenção de alguém ou de um grupo.
💡 Forma verbal (particípio passado) do verbo 'capturar', indicando a ação de ser pego, detido ou ter a atenção atraída.
Origem da palavra capturado
Linha do tempo de capturado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII - Deriva do latim 'captare', que significa 'agarrar', 'apanhar', 'prender', 'tomar'. Este verbo, por sua vez, é um intensivo de 'capere', que significa 'pegar', 'tomar', 'conter'.
Origem
Do latim 'captare' (agarrar, apanhar, prender), intensivo de 'capere' (pegar, tomar).
Momentos Culturais
Frequentemente usado em títulos de filmes e livros de suspense, ação e espionagem, reforçando a ideia de perseguição e captura.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média - A palavra 'capturado' (particípio passado de 'capturar') entra no vocabulário português com o sentido literal de ser pego, aprisionado, especialmente em contextos de guerra ou caça. Mantém forte ligação com a ideia de perda de liberdade.
Traduções de capturado
Inglês
Flexões mais comuns: capture
Notas: Termo mais comum para descrever a ação de ser pego ou detido.
Espanhol
Flexões mais comuns: capturar
Notas: Termo mais comum para descrever a ação de ser pego ou detido.
Particípio passado do verbo 'capturar'.
A história viva das palavras