esmagado
Significado de esmagado
Particípio passado do verbo esmagar. Indica algo que foi amassado, comprimido ou reduzido a fragmentos.
Compartilhar
adjetivo
Que foi amassado, comprimido ou reduzido a pedaços ou pó.
"O fruto maduro estava esmagado no chão."
Nota: Refere-se ao estado físico de algo que sofreu pressão intensa.
adjetivo
Que foi vencido ou subjugado de forma decisiva.
"O time adversário foi esmagado na final."
Nota: Usado em contextos de competição ou conflito.
💡 O termo 'esmagado' é o particípio passado do verbo 'esmagar', utilizado tanto para descrever um estado físico quanto uma derrota contundente.
Origem da palavra esmagado
Linha do tempo de esmagado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'exmactare', derivado de 'mactare' (abater, matar) com o prefixo 'ex-' (intensidade). O sentido original remete a uma ação violenta de esmagar ou matar.
Origem
Deriva do latim vulgar 'exmactare', que por sua vez vem de 'mactare' (abater, matar) com o intensificador 'ex-'. O sentido primário é de uma ação destrutiva e violenta de esmagar.
Conflitos Sociais
A palavra é frequentemente usada para descrever a sensação de indivíduos ou grupos oprimidos por sistemas de poder, desigualdades sociais ou injustiças, onde se sentem 'esmagados' pelas circunstâncias.
Momentos Culturais
Presente em obras literárias e musicais que retratam a opressão social ou a derrota pessoal, como em canções de protesto ou romances realistas.
Traduções de esmagado
Espanhol
Flexões mais comuns: aplastado, aplastada, aplastados, aplastadas
Notas: Tradução comum para o sentido físico.
Inglês
Flexões mais comuns: crushed
Notas: Principal tradução para o sentido físico de ser amassado.
Particípio passado do verbo esmagar. Indica algo que foi amassado, comprimido ou reduzido a fragmentos.
A história viva das palavras