espatifado
Significado de espatifado
Particípio passado do verbo espatifar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que foi quebrado, estilhaçado ou destruído em muitos pedaços; arruinado.
"O vaso caro caiu e ficou espatifado no chão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no uso informal para descrever objetos quebrados.
adjetivo
Que se encontra em estado de grande exaustão física ou mental; exausto, esgotado.
"Depois da maratona, ele estava completamente espatifado."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado coloquialmente para expressar extremo cansaço.
💡 O termo 'espatifado' é o particípio passado do verbo 'espatifar'. É amplamente utilizado no português brasileiro com dois sentidos principais: um literal, referindo-se a algo que foi quebrado em pedaços, e um figurado, indicando exaustão extrema.
Origem da palavra espatifado
Linha do tempo de espatifado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Espatifar
Século XIX - O verbo 'espatifar' surge no português, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, relacionado à ideia de quebrar, estilhaçar, desmantelar algo com violência.
Origem
O verbo 'espatifar' tem origem incerta, possivelmente expressiva ou onomatopeica, ligada à ideia de quebrar, estilhaçar, desmantelar com impacto.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Espatifado' mantém seu sentido literal de destruição, mas ganha usos figurados para descrever cansaço extremo, desânimo ou algo em péssimo estado.
Representações
Utilizada em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras para caracterizar personagens em situações de estresse, exaustão ou para descrever objetos danificados de forma expressiva.
Sinônimos de espatifado
Traduções de espatifado
Espanhol
Flexões mais comuns: hecho añicos
Notas: Corresponde ao sentido literal de algo quebrado.
Inglês
Flexões mais comuns: shattered
Notas: Refere-se ao sentido literal de algo quebrado em muitos pedaços.
Definições de espatifado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: espatifados.
Separação silábica: es-pa-ti-fa-do.
Feminino: espatifada.
Particípio passado do verbo espatifar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras