espancado
Significado de espancado
Particípio passado do verbo espancar. Refere-se a alguém que foi agredido fisicamente com golpes.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu espancamento; agredido violentamente com socos, pontapés ou outros golpes.
"O homem foi encontrado espancado na rua."
Nota: Usado para descrever o estado de alguém após uma agressão física severa.
particípio
Forma do particípio passado do verbo espancar, usada em tempos compostos.
"Ele foi espancado pelos assaltantes."
Nota: Indica a ação de agredir violentamente, completada no passado.
💡 O termo refere-se a uma agressão física grave. O verbo base é 'espancar'.
Origem da palavra espancado
Linha do tempo de espancado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'espancar' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar *expalpare, que significa 'bater com a mão', 'esfregar com força'. A raiz *palpa- está relacionada a 'palpação', 'toque'.
Origem
Derivação provável do latim vulgar *expalpare, com o sentido de 'bater com a mão', 'esfregar com força'. A raiz *palpa- remete a 'palpação', 'toque'.
Conflitos Sociais
O termo 'espancado' é central em discussões sobre violência policial, agressões em manifestações, violência doméstica e crimes de ódio, sendo frequentemente usado para denunciar abusos de poder e violações de direitos humanos.
Momentos Culturais
A palavra é recorrente em obras literárias, filmes e músicas que abordam temas de violência, opressão e injustiça social. Exemplos incluem relatos de tortura em regimes ditatoriais e casos de violência policial.
Traduções de espancado
Espanhol
Flexões mais comuns: apaleado, machacado
Notas: 'Golpeado' ou 'apaleado' transmitem a ideia de agressão física com golpes.
Inglês
Flexões mais comuns: beaten up
Notas: A expressão 'beaten up' é mais comum para indicar espancamento.
Particípio passado do verbo espancar. Refere-se a alguém que foi agredido fisicamente com golpes.
A história viva das palavras