esmurrado
Significado de esmurrado
Particípio passado do verbo esmurrar. Refere-se a algo que foi golpeado com o punho fechado.
Compartilhar
adjetivo
Que foi atingido por murros; golpeado com o punho fechado.
"O rosto do lutador estava esmurrado após a luta."
Nota: Usado para descrever o resultado de agressões físicas com punhos.
particípio
Forma verbal
part. de esmurrar. Indica a ação de golpear com o punho.
"Ele foi esmurrado repetidamente pelo oponente."
Nota: Refere-se à ação passada de esmurrar.
💡 O termo é derivado do verbo 'esmurrar', que significa golpear com o punho fechado.
Origem da palavra esmurrado
Linha do tempo de esmurrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'esmurrar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'murro' (golpe com o punho). A forma particípio 'esmurrado' surge com o verbo.
Origem
Deriva do verbo 'esmurrar'. A etimologia de 'esmurrar' é incerta, podendo ser onomatopeica (imitando o som de um golpe) ou relacionada a 'murro' (golpe com o punho fechado).
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido literal, mas ganha conotações figuradas em contextos de violência, opressão ou sofrimento intenso. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos.
Conflitos Sociais
A palavra é frequentemente usada em contextos de denúncia de violência física, psicológica ou social, como em discussões sobre agressões, abusos ou injustiças.
Traduções de esmurrado
Inglês
Flexões mais comuns: punched
Notas: Refere-se especificamente a golpes com o punho fechado.
Espanhol
Flexões mais comuns: mancillado
Notas: Implica ter sido atingido com força, especificamente com os punhos.
Particípio passado do verbo esmurrar. Refere-se a algo que foi golpeado com o punho fechado.
A história viva das palavras