surrado
Significado de surrado
Forma do particípio passado do verbo 'surrar'.
Compartilhar
particípio passado
Que sofreu surra; espancado, açoitado. Que foi muito usado, desgastado ou danificado pelo uso.
"O lutador saiu surrado do ringue."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto a agressão física quanto a desgaste pelo uso.
💡 A forma 'surrado' é o particípio passado do verbo 'surrar', que significa dar surra, espancar, ou também desgastar pelo uso.
Origem da palavra surrado
Linha do tempo de surrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Surrar'
Século XVI - O verbo 'surrar' tem origem incerta, possivelmente onomatopaica, remetendo ao som de batidas ou golpes. Pode ter relação com o latim 'sorbere' (sugar, engolir) em um sentido figurado de 'absorver' golpes, ou com o termo 'surra' (pancada, coça).
Origem
Origem incerta do verbo 'surrar', possivelmente onomatopaica (som de batidas) ou relacionada ao latim 'sorbere' (sugar, engolir) em sentido figurado, ou ao termo 'surra' (pancada).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Surrado' mantém seus sentidos originais de desgastado, batido, cansado, mas também adquire conotações de algo que resistiu a muitas adversidades, que tem história, que é 'vivido'. É uma palavra formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada na literatura e em letras de música para descrever personagens ou cenários marcados pela dureza da vida, como em romances regionalistas ou canções sobre a vida urbana.
Sinônimos de surrado
Traduções de surrado
Espanhol
Flexões mais comuns: golpeado, gastado
Notas: A tradução varia com o contexto: 'machucado' ou 'golpeado' para agressão, 'gastado' ou 'desgastado' para uso.
Inglês
Flexões mais comuns: beaten up, worn out
Notas: A tradução depende do contexto: 'beaten' para agressão física, 'worn out' ou 'worn' para desgaste.
Definições de surrado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: surrados.
Separação silábica: sur-ra-do.
Feminino: surrada.
Forma do particípio passado do verbo 'surrar'.
A história viva das palavras