lesionado
Significado de lesionado
Particípio passado do verbo lesar, usado como adjetivo ou substantivo.
Compartilhar
adjetivo
Que sofreu lesão; ferido, machucado, prejudicado.
"O jogador foi retirado de campo lesionado."
Nota: Refere-se a danos físicos ou morais.
substantivo
Aquele que sofreu lesão; indivíduo ferido ou prejudicado.
"O hospital atendeu vários lesionados no acidente."
Nota: Geralmente usado no plural para se referir a um grupo de pessoas afetadas.
💡 Forma particípio passado do verbo 'lesar'. Pode ser usado como adjetivo ou substantivo.
Origem da palavra lesionado
Linha do tempo de lesionado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'laesio, laesionis', que significa 'ferimento, dano, ofensa'. O verbo 'laedere' significa 'ferir, machucar, ofender'.
Origem
Do latim 'laesio, laesionis' (ferimento, dano, ofensa), derivado do verbo 'laedere' (ferir, machucar, ofender).
Mudanças de Sentido
Ampliação do uso para contextos esportivos e médicos, com forte conotação de interrupção de atividade ou capacidade.
Conflitos Sociais
Discussões sobre responsabilidade em acidentes de trabalho e de trânsito, onde a condição de 'lesionado' gera direitos e deveres.
Traduções de lesionado
Inglês
Flexões mais comuns: injured, injuring, injure
Notas: Principal tradução para o sentido de dano físico.
Espanhol
Flexões mais comuns: lesionada, lesionados, lesionadas
Notas: Termo mais comum e direto.
Particípio passado do verbo lesar, usado como adjetivo ou substantivo.
A história viva das palavras