espantasse
Significado de espantasse
Forma verbal do verbo espantar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Compartilhar
verbo
Que se pudesse assustar, amedrontar ou surpreender.
"Se ele se espantasse com o barulho, teríamos que voltar."
Antônimos:
Nota: Usado em orações subordinadas adverbiais ou substantivas que expressam condição, desejo ou dúvida.
verbo
Que se pudesse afastar, repelir ou espantar.
"Era importante que o medo se espantasse rapidamente."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de fazer algo ou alguém ir embora.
💡 Forma verbal do verbo 'espantar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do singular.
Origem da palavra espantasse
Linha do tempo de espantasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'expaventare', intensivo de 'expavēre', que significa assustar, atemorizar, causar pavor. O sufixo '-asse' indica a forma verbal do subjuntivo imperfeito.
Origem
Do latim 'expaventare', intensivo de 'expavēre', com o sentido de assustar intensamente. O sufixo '-asse' é característico do subjuntivo imperfeito em português.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e telenovelas para expressar surpresa, medo ou admiração em situações dramáticas ou cômicas.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A forma 'espantasse' surge na língua portuguesa com o desenvolvimento do subjuntivo, expressando ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado. Inicialmente ligada a sustos e medos concretos.
Traduções de espantasse
Espanhol
Flexões mais comuns: si él/ella/ello se espantara
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: if he/she/it were to be frightened
Notas: A tradução mais próxima para o contexto de subjuntivo hipotético.
Forma verbal do verbo espantar, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
A história viva das palavras