estabilizar-se
Significado de estabilizar-se
Tornar-se estável; equilibrar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Alcançar ou manter um estado de equilíbrio físico, emocional ou financeiro.
"Após a crise, a empresa conseguiu estabilizar-se financeiramente."
Antônimos:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o físico até o abstrato.
verbo reflexivo
Tornar-se firme, seguro ou estável em uma posição ou condição.
"O paciente estabilizou-se após a cirurgia e já respira sem ajuda."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos médicos e de segurança.
💡 O verbo 'estabilizar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados que variam de equilíbrio físico a estabilidade financeira ou emocional.
Origem da palavra estabilizar-se
Linha do tempo de estabilizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'stabilis' (firme, estável) com o sufixo verbal '-izare', que indica ação. A forma 'estabilizar' surge no português a partir do latim.
Origem
Do latim 'stabilis' (firme, estável) + sufixo verbal '-izare', indicando ação. A forma 'estabilizar' é uma adaptação direta do latim vulgar.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Estabilizar-se' é amplamente utilizado em contextos de saúde mental, finanças, política e desenvolvimento pessoal, com forte presença online.
Mudanças de Sentido
Ênfase em saúde mental e autoconhecimento. 'Estabilizar-se' passa a significar encontrar paz interior, gerenciar emoções e construir resiliência. Também presente em contextos de carreira e vida adulta. Ex: 'preciso de um tempo para me estabilizar'.
Traduções de estabilizar-se
Inglês
Flexões mais comuns: stabilizes, stabilized, stabilizing
Notas: O verbo 'stabilize' é a tradução mais direta, especialmente em contextos técnicos ou formais. O uso reflexivo ('stabilize oneself') é comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: estabilizas, estabilizó, estabilizando
Notas: É a tradução mais precisa e amplamente utilizada, mantendo a estrutura reflexiva.
Tornar-se estável; equilibrar-se.
A história viva das palavras