assentar-se
Significado de assentar-se
Sentar-se; ocupar um lugar, geralmente em uma cadeira ou assento.
Compartilhar
verbo pronominal
Ocupar um assento; sentar-se.
"Ele se assentou na cadeira para descansar."
Antônimos:
Nota: Verbo reflexivo, requer o pronome oblíquo átono ('me', 'te', 'se', 'nos', 'vos', 'se').
verbo pronominal
Estabelecer-se, fixar residência ou moradia em algum lugar.
"A família se assentou naquela cidade há muitos anos."
Antônimos:
Nota: Pode indicar um estabelecimento mais permanente.
💡 O verbo 'assentar' no sentido de 'sentar' é mais comum na forma pronominal 'assentar-se'.
Origem da palavra assentar-se
Linha do tempo de assentar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - O verbo 'assentar' surge no português a partir do latim 'assidere', que significa 'sentar-se ao lado de', 'estar sentado'. A forma pronominal 'assentar-se' se desenvolve para indicar o ato de tomar assento.
Origem
Deriva do latim 'assidere', composto por 'ad-' (junto, perto) e 'sedere' (sentar-se). O sentido original é 'sentar-se ao lado de', 'estar sentado'.
Mudanças de Sentido
Sentido primário: tomar assento, sentar-se fisicamente.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais da língua portuguesa, como os Cantigas de Santa Maria, que já utilizavam formas derivadas de 'assentar'.
Traduções de assentar-se
Inglês
Flexões mais comuns: sit, sat, sitting
Notas: A forma pronominal 'assentar-se' corresponde diretamente a 'to sit down'.
Espanhol
Flexões mais comuns: sienta, sentó, sentando
Notas: Corresponde à forma pronominal 'assentar-se'.
Sentar-se; ocupar um lugar, geralmente em uma cadeira ou assento.
A história viva das palavras