debilitar-se
Significado de debilitar-se
Tornar-se fraco, debilitado; perder as forças ou a saúde.
Compartilhar
verbo pronominal
Perder as forças físicas ou mentais; enfraquecer-se.
"Após a longa doença, o paciente começou a debilitar-se."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos médicos e gerais para descrever perda de vigor.
verbo pronominal
Tornar-se menos intenso ou eficaz; diminuir a força ou o poder de algo.
"A oposição começou a debilitar-se com as novas leis."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a perda de poder ou influência.
💡 O verbo 'debilitar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa para expressar a ideia de perda de força, seja física, mental ou de influência.
Origem da palavra debilitar-se
Linha do tempo de debilitar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'debilitare', que significa enfraquecer, tornar fraco. O radical 'de-' indica negação ou afastamento, e 'bilitas' (de 'balis', fraco) refere-se à fraqueza.
Origem
Do verbo latino 'debilitare', que significa enfraquecer, tornar fraco. Deriva de 'de-' (afastamento, negação) e 'bilitas' (fraqueza), relacionado a 'balis' (fraco).
Entrada no Português e Uso Medieval/Moderno
Idade Média - A palavra entra no vocabulário português, mantendo seu sentido original de enfraquecimento físico ou moral. Usada em textos religiosos e médicos.
Evolução do Sentido e Uso Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - O sentido de enfraquecimento físico e moral se mantém, mas a palavra também passa a ser usada em contextos mais amplos, como a perda de força de argumentos, instituições ou economias. No Brasil, o uso é comum em linguagem formal e informal.
Traduções de debilitar-se
Inglês
Flexões mais comuns: weakens, weakened, weakening
Notas: O verbo 'weaken' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: debílitate, debilitó, debilitándose
Notas: O verbo pronominal 'debilitarse' é a tradução mais precisa.
Tornar-se fraco, debilitado; perder as forças ou a saúde.
A história viva das palavras