estilhaçando
Significado de estilhaçando
Ação de estilhaçar, de quebrar em fragmentos pequenos e irregulares.
Compartilhar
gerúndio
Ato de quebrar ou partir algo em muitos pedaços pequenos e pontiagudos.
"O vaso caiu no chão, estilhaçando-se em mil pedaços."
Nota: Refere-se à ação em andamento de quebrar em estilhaços.
💡 Forma verbal correspondente ao gerúndio do verbo 'estilhaçar'.
Origem da palavra estilhaçando
Linha do tempo de estilhaçando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'estilhaçar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica, imitando o som de algo quebrando em pedaços. A raiz pode estar ligada a 'estilha', fragmento.
Origem
Deriva do verbo 'estilhaçar', possivelmente de origem onomatopeica, relacionado a 'estilha', fragmento.
Entrada e Consolidação na Língua
A palavra 'estilhaçar' e seu gerúndio 'estilhaçando' consolidaram-se no léxico português, sendo termos formais e dicionarizados, utilizados em contextos que descrevem a ação de quebrar em fragmentos pequenos e irregulares.
Uso Contemporâneo
O termo 'estilhaçando' é amplamente utilizado na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, para descrever a fragmentação de objetos, mas também metaforicamente para expressar a desintegração de ideias, sentimentos ou estruturas.
Traduções de estilhaçando
Espanhol
Flexões mais comuns: hacer añicos
Notas: 'Haciendo añicos' descreve a ação de quebrar em pequenos fragmentos.
Inglês
Flexões mais comuns: shatter
Notas: O termo 'shattering' é o mais próximo para descrever a ação de quebrar em estilhaços.
Ação de estilhaçar, de quebrar em fragmentos pequenos e irregulares.
A história viva das palavras