espatifando
Significado de espatifando
Ação de espatifar, quebrar em pedaços, estilhaçar.
Compartilhar
verbo
Ato de quebrar algo em muitos pedaços, estilhaçar.
"O vaso caiu no chão, espatifando-se em mil cacos."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado para objetos frágeis.
verbo
Ato de destruir ou arruinar algo completamente.
"Ele estava espatifando seu próprio futuro com más decisões."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar destruição de planos ou reputação.
💡 Forma do gerúndio do verbo 'espatifar'.
Origem da palavra espatifando
Linha do tempo de espatifando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'espatifar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'espá' (fragmento). O sufixo '-ando' indica a forma gerundiva, comum desde o português arcaico.
Origem
Deriva do verbo 'espatifar'. A etimologia de 'espatifar' é obscura, possivelmente onomatopeica, imitando o som de algo se quebrando, ou relacionada a 'espá', que pode significar fragmento ou lasca. O gerúndio '-ando' é uma formação verbal padrão.
Momentos Culturais
Uso frequente em telenovelas e programas de humor para descrever situações de destruição ou fracasso cômico.
Evolução e Uso
O verbo 'espatifar' e seu gerúndio 'espatifando' ganham popularidade no século XX, especialmente em contextos informais e regionais, para descrever a ação de quebrar algo em muitos pedaços, de forma ruidosa ou violenta.
Traduções de espatifando
Inglês
Flexões mais comuns: smash
Notas: Pode ser usado tanto para objetos físicos quanto em sentido figurado.
Espanhol
Flexões mais comuns: hacer añicos
Notas: Usado para descrever a quebra de objetos.
Ação de espatifar, quebrar em pedaços, estilhaçar.
A história viva das palavras