esvaziará
Significado de esvaziará
Tornar vazio; despejar o conteúdo; esgotar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Retirar o conteúdo de algo; despejar.
"Ele esvaziará o copo."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
verbo transitivo direto
Fazer com que algo perca o conteúdo, a substância ou o sentido; esgotar.
"A crise esvaziará os cofres públicos."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em sentido figurado.
💡 Conjugação do verbo 'esvaziar'.
Origem da palavra esvaziará
Linha do tempo de esvaziará
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - Deriva do verbo latino 'exinanire', que significa esvaziar, tornar vazio. O sufixo '-ar' forma verbos, e o '-á' indica a terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'exinanire', que significa esvaziar, tornar vazio. O verbo 'exinanire' é formado por 'ex-' (fora, para fora) e 'inanis' (vazio, vão).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - Mantém seu sentido dicionarizado, mas ganha nuances em contextos específicos, como em expressões idiomáticas ou em discussões sobre esvaziamento emocional ou de recursos.
Consolidação no Português
Séculos XVI-XVIII - A palavra 'esvaziará' (e suas variações) se consolida no vocabulário formal e literário do português, refletindo o uso do latim como língua culta e a expansão marítima.
Traduções de esvaziará
Inglês
Flexões mais comuns: empty
Notas: A tradução mais comum e direta.
Espanhol
Flexões mais comuns: vaciar
Notas: Tradução direta e mais utilizada.
Tornar vazio; despejar o conteúdo; esgotar.
A história viva das palavras