desviando
Significado de desviando
Ação de mudar de direção, de se afastar de um caminho ou objetivo, ou de evitar algo.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de mudar o rumo, a direção ou o curso; que se move para longe do trajeto ou ponto original.
"O motorista estava desviando de buracos na estrada."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de mudar de direção ou evitar algo.
gerúndio
Ato ou efeito de se afastar de um dever, obrigação ou propósito; que se exime de algo.
"Ele foi pego desviando dinheiro da empresa."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de desonestidade ou evasão de responsabilidade.
💡 Forma verbal do verbo 'desviar', indicando uma ação em progresso.
Origem da palavra desviando
Linha do tempo de desviando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'desviar' tem origem no latim 'de-*viare*', que significa 'sair do caminho', 'afastar-se da rota'. A formação é composta pelo prefixo 'de-' (afastamento, separação) e 'viare' (caminho, via).
Origem
Deriva do latim 'de-*viare*', composto por 'de-' (afastamento) e 'viare' (caminho, rota).
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - 'Desviando' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos, desde o literal (desviando o trânsito) até o abstrato (desviando a atenção, desviando de responsabilidades). Sua frequência se mantém estável em textos formais e informais.
Evolução de Sentido e Uso
Idade Média - Século XIX - A palavra 'desviar' e seu gerúndio 'desviando' consolidam-se na língua portuguesa, abrangendo sentidos literais (desviar de um caminho físico) e figurados (desviar de um assunto, de um objetivo, de uma norma).
Traduções de desviando
Inglês
Flexões mais comuns: deviate
Notas: Principalmente usado para mudança de direção física.
Espanhol
Flexões mais comuns: desviar
Notas: Principalmente usado para mudança de direção física.
Ação de mudar de direção, de se afastar de um caminho ou objetivo, ou de evitar algo.
A história viva das palavras