faiscavam
Significado de faiscavam
Forma verbal do verbo 'faiscar', indicando a ação de emitir faíscas ou brilhos intermitentes.
Compartilhar
verbo
Emitir ou produzir faíscas; brilhar com luz intermitente.
"Os fios desencapados faiscavam com a corrente elétrica."
Nota: Usado para descrever luzes intermitentes ou a emissão de faíscas.
verbo
Demonstrar vivacidade ou brilho intenso, geralmente nos olhos.
"Seus olhos faiscavam de alegria ao receber a notícia."
Antônimos:
Nota: Sentido figurado para expressar emoção intensa.
💡 O verbo 'faiscar' e suas conjugações, como 'faiscavam', são formas legítimas e comuns na língua portuguesa.
Origem da palavra faiscavam
Linha do tempo de faiscavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'fascicare', relacionado a 'fascis' (feixe) ou 'fax' (tocha), sugerindo a ideia de algo que se agrupa ou emite luz/calor. A forma verbal 'faiscar' surge em português.
Origem
Do latim vulgar 'fascicare', possivelmente ligado a 'fascis' (feixe) ou 'fax' (tocha), indicando a ideia de algo que se agrupa ou emite luz/calor. A forma verbal 'faiscar' se desenvolve a partir daí.
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
A palavra 'faiscavam' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'faiscar'. O verbo 'faiscar' e suas conjugações, como 'faiscavam', entram no léxico português, referindo-se à emissão de faíscas, brilhos intermitentes ou centelhas.
Uso Contemporâneo
A forma 'faiscavam' continua em uso na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, mantendo seu sentido literal de emitir faíscas, mas também podendo ser usada metaforicamente para descrever brilhos intensos ou momentos de grande vivacidade.
Traduções de faiscavam
Espanhol
Flexões mais comuns: chispear, chispea, chispeó
Notas: Corresponde diretamente à emissão de faíscas.
Inglês
Flexões mais comuns: spark, sparking, sparked
Notas: A forma verbal 'sparked' é a mais próxima para descrever a emissão de faíscas.
Forma verbal do verbo 'faiscar', indicando a ação de emitir faíscas ou brilhos intermitentes.
A história viva das palavras