falirão
Significado de falirão
Forma verbal do verbo 'falir'.
Compartilhar
verbo
Deixar de ter rendimentos; ir à bancarrota; quebrar.
"As pequenas empresas falirão se não receberem ajuda."
Antônimos:
Nota: Refere-se à cessação de atividades comerciais por falta de recursos financeiros.
verbo
Perder a força, a intensidade, o vigor; enfraquecer.
"Seus argumentos falirão diante da evidência apresentada."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar a perda de poder ou eficácia.
💡 Forma verbal do verbo 'falir'.
Origem da palavra falirão
Linha do tempo de falirão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'fallire', que significa cair, falhar, enganar, deixar de cumprir.
Origem
Do latim 'fallire', com significados de cair, falhar, errar, enganar, deixar de cumprir.
Momentos Culturais
A palavra 'falirão' pode aparecer em obras literárias que retratam crises econômicas ou o fim de impérios e fortunas, como em romances históricos ou crônicas de época.
Entrada no Português
A forma verbal 'falirão' (futuro do presente do indicativo de 'falir') surge com a consolidação do português como língua, herdando o sentido de fracasso, ruína ou quebra.
Traduções de falirão
Inglês
Flexões mais comuns: fail
Notas: A tradução mais comum para o sentido financeiro.
Espanhol
Flexões mais comuns: quedarse en quiebra
Notas: Tradução mais específica para o contexto financeiro.
Forma verbal do verbo 'falir'.
A história viva das palavras