faroleiro
Significado de faroleiro
Pessoa que cuida de um farol; indivíduo que se exibe ou ostenta.
Compartilhar
substantivo masculino
O profissional responsável pela operação e manutenção de um farol, garantindo sua sinalização para a navegação.
"O faroleiro acendeu a luz do farol ao entardecer."
Formal:
Nota: Termo mais comum em contextos históricos ou literários, dado que muitos faróis são automatizados.
substantivo masculino
Pessoa que gosta de se exibir, de chamar atenção para si; exibicionista.
"Ele é um faroleiro, sempre querendo ser o centro das atenções."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado de forma pejorativa para descrever alguém que busca atenção excessiva.
💡 A palavra 'faroleiro' possui dois significados principais: um literal, ligado à profissão, e um figurado, relacionado à exibição pessoal.
Origem da palavra faroleiro
Linha do tempo de faroleiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado de 'farol' (do árabe 'fārū', que por sua vez vem do grego 'pharos', ilha com um famoso farol), com o sufixo '-eiro' indicando profissão ou ofício. Inicialmente, referia-se estritamente ao guardião do farol.
Origem
Derivado de 'farol' (do árabe 'fārū', ilha com famoso farol, do grego 'pharos') + sufixo '-eiro' (indicador de profissão). Originalmente, o profissional responsável pela manutenção e operação de um farol.
Momentos Culturais
A palavra pode aparecer em crônicas e romances que retratam a vida costeira ou em contextos urbanos para descrever personagens extravagantes.
Evolução do Sentido
Século XIX/XX — O sentido figurado de 'indivíduo que se exibe ou ostenta' começa a se consolidar, possivelmente pela associação da luz do farol, que chama a atenção, com a atitude de quem busca ser notado.
Sinônimos de faroleiro
Traduções de faroleiro
Inglês
Flexões mais comuns: lighthouse keepers
Notas: Tradução literal para o profissional.
Espanhol
Flexões mais comuns: fareros
Notas: Termo direto para o guardião de um farol.
Definições de faroleiro
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: faroleiros.
Separação silábica: fa-ro-lei-ro.
Feminino: faroleira.
Pessoa que cuida de um farol; indivíduo que se exibe ou ostenta.
A história viva das palavras