ficante
Significado de ficante
Pessoa com quem se tem um relacionamento casual, sem compromisso sério.
Compartilhar
substantivo
Indivíduo com quem se mantém um relacionamento amoroso ou sexual esporádico e sem compromisso.
"Ela disse que não quer namorar agora, só quer um ficante."
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para descrever relacionamentos não exclusivos.
adjetivo
Que ou quem se relaciona de forma casual e sem compromisso.
"Ele é mais um ficante do que um namorado sério."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para qualificar a natureza de um relacionamento.
💡 O termo 'ficante' é uma gíria popular no Brasil, derivada do verbo 'ficar', que se refere a um envolvimento amoroso ou sexual sem compromisso sério. É amplamente compreendido e utilizado em contextos informais.
Origem da palavra ficante
Linha do tempo de ficante
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'ficar', que tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *ficare, relacionado a 'fazer' ou 'estabelecer'. O sufixo '-ante' indica agente ou aquele que está em ação.
Origem
Deriva do verbo 'ficar', cujo sentido original remete a 'permanecer', 'estar em um lugar'. O sufixo '-ante' é um particípio presente, indicando aquele que 'fica'.
Entrada na Língua Portuguesa Brasileira
O termo 'ficante' como substantivo, referindo-se a uma pessoa com quem se tem um relacionamento casual, é um neologismo relativamente recente, ganhando popularidade a partir dos anos 2000, impulsionado pela cultura jovem e pela internet.
Mudanças de Sentido
O verbo 'ficar' adquire o sentido de 'ter um relacionamento casual' ou 'ter um encontro sem compromisso', especialmente no Brasil.
Traduções de ficante
Espanhol
Notas: 'Ligue' é um termo coloquial comum na Espanha e em algumas partes da América Latina para descrever um relacionamento sem compromisso.
Inglês
Notas: Embora 'friend with benefits' seja similar, 'casual partner' abrange um espectro mais amplo de relacionamentos sem compromisso.
Pessoa com quem se tem um relacionamento casual, sem compromisso sério.
A história viva das palavras