affair
Significado de affair
Termo em inglês que pode se referir a um caso amoroso, um negócio ou um assunto.
Compartilhar
substantivo
Um relacionamento romântico ou sexual secreto, especialmente um que é considerado inadequado ou imoral.
"She discovered her husband was having an affair."
Antônimos:
Nota: Geralmente se refere a um relacionamento fora do casamento.
substantivo
Um assunto, negócio ou empreendimento, especialmente um que é de interesse público ou que é considerado importante.
"The politician's affair with the lobbyist caused a scandal."
Nota: Pode se referir a uma atividade ou evento de curta duração.
💡 O termo é amplamente reconhecido em inglês, mas não é uma palavra integrada ao vocabulário português brasileiro.
Origem da palavra affair
Linha do tempo de affair
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Inglês
Século XIV — do francês antigo 'afaire', significando 'fazer', 'realizar', derivado do latim 'affacere'. Inicialmente, referia-se a um negócio, assunto ou feito.
Origem
Do francês antigo 'afaire', que significa 'fazer', 'realizar', 'tratar de'. Deriva do latim 'affacere', composto por 'ad-' (para) e 'facere' (fazer). Originalmente, referia-se a um feito, um negócio, um assunto ou uma transação.
Momentos Culturais
Popularização do termo através de filmes de Hollywood e músicas que retratavam relacionamentos extraconjugais e escândalos da alta sociedade. (Referência: Análise de filmes e músicas da época)
Intensificação do uso no Brasil com a globalização da mídia e a influência de séries de TV americanas que frequentemente abordavam o tema 'affair'. (Referência: Análise de séries de TV populares no Brasil)
Traduções de affair
Inglês
Notas: A palavra tem múltiplos significados, dependendo do contexto.
Espanhol
Notas: Pode também significar 'assunto' ou 'negócio'.
Termo em inglês que pode se referir a um caso amoroso, um negócio ou um assunto.
A história viva das palavras