Logo Palavras

marido

Significado de marido

substantivo

Homem com quem se casou; cônjuge masculino.

Significados de marido

  1. substantivo masculino

    Homem que contraiu matrimônio; cônjuge masculino.

    "O marido chegou tarde do trabalho."

    Nota: Termo mais comum no dia a dia do que 'esposo'.

  2. substantivo masculino

    Aquele que domina, controla ou é o principal em algo.

    "Ele se considera o marido da situação."

    Antônimos:

    damasenhora

    Nota: Uso menos comum e com conotação de domínio.

💡 A palavra 'marido' é amplamente utilizada no português brasileiro para se referir ao cônjuge masculino. O uso figurado é menos frequente e pode ter conotação de controle.

Origem da palavra marido

Do latim 'maritus', derivado de 'mas', 'maris' (macho).

Linha do tempo de marido

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIII - Deriva do latim 'maritus', que significa 'homem casado', 'esposo'. A palavra entrou no vocabulário português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de cônjuge masculino.

Origem

LatimOrigem

Do latim 'maritus', significando 'homem casado', 'esposo'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos antigos da língua portuguesa já utilizavam o termo com seu sentido atual.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Século XX à Atualidade - 'Marido' continua sendo a palavra formal e dicionarizada para cônjuge masculino. No entanto, o uso informal e em contextos culturais pode apresentar nuances, como em expressões que denotam posse ou dependência, embora o sentido primário de 'esposo' permaneça dominante.

Traduções de marido

Inglês

husband(noun)

Espanhol

marido(sustantivo masculino)
marido

Homem com quem se casou; cônjuge masculino.

PalavrasA história viva das palavras