filiar-se
Significado de filiar-se
Tornar-se membro de uma agremiação, partido, associação ou irmandade; associar-se.
Compartilhar
verbo pronominal
Associar-se a um partido político, sindicato, associação ou outra entidade.
"Ele decidiu filiar-se ao partido de oposição."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos políticos e associativos.
verbo pronominal
Estabelecer ou reconhecer uma ligação ou parentesco.
"A empresa filiou-se a um grupo internacional."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção 1.
💡 O verbo 'filiar' no sentido de tornar-se membro é quase sempre usado na forma pronominal 'filiar-se'.
Origem da palavra filiar-se
Linha do tempo de filiar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XV/XVI — Deriva do latim 'filiatus', particípio passado de 'filiāre', que significa 'tornar filho', 'adotar', 'ligar-se como filho'. O radical 'filius' remete a 'filho'. A palavra chega ao português através do latim vulgar, possivelmente com influências do italiano 'filiare' ou do espanhol 'filiar'. Inicialmente, o sentido era mais literal, de estabelecer uma relação de filiação ou parentesco, ou de pertencimento a uma ordem religiosa ou irmandade.
Origem
Do latim 'filiatus', particípio passado de 'filiāre' (tornar filho, adotar, ligar-se como filho), derivado de 'filius' (filho).
Uso na Era Moderna e Contemporânea
Século XX - Atualidade — 'Filiar-se' torna-se um termo comum em contextos formais e informais, especialmente em relação a filiações partidárias, sindicais, profissionais e a clubes de serviço. A internet e as redes sociais também veem o uso do termo em discussões sobre pertencimento a grupos online e comunidades.
Mudanças de Sentido
Filiação partidária, sindical, profissional, a clubes; pertencimento a grupos e comunidades, incluindo as online. → ver detalhes
Traduções de filiar-se
Inglês
Flexões mais comuns: affiliates, affiliated, affiliating
Notas: Can also mean to join or connect oneself to an organization.
Espanhol
Flexões mais comuns: afilio, afilias, afilia, afiliamos, afiliáis, afilian
Notas: Implica unirse o hacerse miembro de una organización.
Tornar-se membro de uma agremiação, partido, associação ou irmandade; associar-se.
A história viva das palavras