desassociar-se
Significado de desassociar-se
Deixar de associar; separar o que estava ligado ou relacionado.
Compartilhar
verbo
Romper ou desfazer uma ligação, vínculo ou relação; separar-se.
"Ele decidiu desassociar-se do grupo após divergências."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo
Deixar de considerar algo ou alguém como parte de um conjunto ou entidade; excluir.
"A empresa teve que desassociar-se daquela linha de produtos obsoleta."
Nota: Usado para indicar a remoção de algo de um contexto maior.
💡 O verbo é reflexivo, exigindo o pronome '-se'.
Origem da palavra desassociar-se
Linha do tempo de desassociar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Derivação do verbo 'associar' (do latim 'associāre' - unir, juntar) com o prefixo de negação 'des-' e o pronome reflexivo '-se'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - O verbo 'desassociar-se' mantém seu sentido principal, mas ganha nuances em contextos psicológicos e sociais, referindo-se à necessidade de se desvincular de ideias, hábitos ou influências negativas. A forma pronominal é frequente.
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos psicológicos e sociais, indicando a necessidade de se desvincular de elementos prejudiciais.
Momentos Culturais
Presença em discussões sobre independência pessoal e rompimento com influências sociais ou familiares em obras literárias e cinematográficas.
Traduções de desassociar-se
Inglês
Flexões mais comuns: disassociates, disassociated, disassociating
Notas: A grafia 'disassociate' é mais comum no inglês americano, enquanto 'dissociate' é mais comum no inglês britânico, mas ambos são compreendidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: desasocia, desasoció, desasociando
Notas: Ambas as formas 'desasociarse' e 'disociarse' são usadas, com 'desasociarse' sendo mais comum em alguns contextos.
Deixar de associar; separar o que estava ligado ou relacionado.
A história viva das palavras