desvincular-se
Significado de desvincular-se
Deixar de ter vínculo; separar-se.
Compartilhar
verbo transitivo indireto e pronominal
Romper ou perder um laço, uma ligação ou conexão com algo ou alguém.
"Ele decidiu desvincular-se do antigo emprego para buscar novas oportunidades."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
verbo transitivo indireto e pronominal
Libertar-se de uma obrigação, compromisso ou influência.
"A empresa buscou desvincular-se da imagem de poluição ambiental."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar o fim de uma relação ou responsabilidade.
💡 O verbo 'vincular' é de origem latina (vincŭlum, 'laço'). O prefixo 'des-' indica negação ou separação, e o pronome 'se' indica a ação reflexiva.
Origem da palavra desvincular-se
Linha do tempo de desvincular-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do prefixo 'des-' (indicação de negação ou separação) e do substantivo 'vínculo' (do latim vinculum, laço, corrente, ligação). O verbo 'vincular' já existia, e a adição do prefixo 'des-' criou a ideia de desfazer essa ligação.
Origem
Formado pelo prefixo latino 'des-' (negação, separação) e o substantivo 'vínculo' (do latim vinculum, laço, corrente, ligação). O verbo 'vincular' já existia, derivado de 'vinco, vincere' (vencer, ligar, prender).
Modernidade e Atualidade
Século XX - Atualidade - O uso se expande para contextos mais amplos, incluindo relações pessoais, profissionais e até mesmo a ideia de desvincular-se de ideias ou padrões. A forma pronominal 'desvincular-se' é a mais comum.
Mudanças de Sentido
Ampliação para o desapego de ideias, padrões de comportamento, influências psicológicas e até mesmo de identidades pré-estabelecidas. O sentido de 'libertar-se' torna-se proeminente.
Traduções de desvincular-se
Inglês
Flexões mais comuns: disengages, disengaged, disengaging
Notas: Pode ser usado em contextos militares, mecânicos ou sociais.
Espanhol
Flexões mais comuns: desvinculo, desvinculas, desvincula, desvinculamos, desvinculáis, desvinculan
Notas: Verbo reflexivo com significado direto de romper um vínculo.
Deixar de ter vínculo; separar-se.
A história viva das palavras