fiscalizassem
Significado de fiscalizassem
Forma verbal do verbo 'fiscalizar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Examinar, inspecionar ou verificar algo ou alguém com autoridade.
"Era importante que os inspetores fiscalizassem a obra."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação que deveria ter ocorrido no passado, dependendo de uma condição ou desejo.
verbo
Controlar ou regular o cumprimento de leis, normas ou regulamentos.
"Os órgãos competentes fiscalizassem o uso de agrotóxicos."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica a ideia de manter a ordem e a conformidade.
💡 A forma 'fiscalizassem' é a conjugação do verbo 'fiscalizar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, terceira pessoa do plural. É usada em contextos que expressam hipótese, desejo, dúvida ou condição no passado.
Origem da palavra fiscalizassem
Linha do tempo de fiscalizassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV — Deriva do latim 'fiscalis', relativo ao fisco (tesouro público), que por sua vez vem de 'fiscus' (cesta, cofre). O verbo 'fiscalizar' surge com o sentido de inspecionar, examinar contas e bens públicos.
Origem
Do latim 'fiscalis', relacionado ao fisco (tesouro público), derivado de 'fiscus' (cesta, cofre).
Entrada e Evolução na Língua Portuguesa
Séculos XVI-XVIII — O verbo 'fiscalizar' e suas conjugações, como 'fiscalizassem', entram no vocabulário formal, especialmente em contextos administrativos e jurídicos. O uso se consolida com a expansão do Estado e a necessidade de controle.
Uso Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade — A palavra 'fiscalizassem' (forma verbal no pretérito imperfeito do subjuntivo) mantém seu sentido formal de inspeção e controle, sendo comum em documentos legais, debates políticos e notícias. O contexto RAG identifica 'fiscalizassem' como uma 'Palavra formal/dicionarizada', indicando sua estabilidade no léxico.
Traduções de fiscalizassem
Inglês
Flexões mais comuns: inspect, inspects, inspecting, inspected
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de examinar com autoridade.
Espanhol
Flexões mais comuns: inspeccionar, inspecciona, inspeccionando, inspeccioné, inspeccionaron
Notas: Tradução direta para o contexto de inspeção oficial.
Forma verbal do verbo 'fiscalizar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras