fracassastes
Significado de fracassastes
Ação de não obter sucesso; falhar.
Compartilhar
verbo
Não atingir o objetivo pretendido; falhar em algo.
"Vós fracassastes em vossa tentativa de convencer o júri."
Antônimos:
Nota: Conjugação verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o uso da terceira pessoa do plural ('vocês fracassaram') ou a forma verbal na segunda pessoa do singular ('tu fracassaste').
💡 A forma 'fracassastes' é a conjugação correta do verbo 'fracassar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No entanto, o uso de 'vós' é arcaico e raro no português brasileiro moderno, sendo substituído por 'vocês' (que exige a conjugação na terceira pessoa do plural).
Origem da palavra fracassastes
Linha do tempo de fracassastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'fallere', que significa enganar, falhar, cair, com o sufixo '-assare' indicando ação repetida ou intensiva.
Origem
Deriva do verbo latino 'fallere', que possuía múltiplos significados, incluindo 'enganar', 'falhar', 'tropeçar', 'cair'. O sufixo '-assare' (ou '-icare') era comum na formação de verbos, muitas vezes indicando uma ação intensiva ou repetida.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade — A forma 'fracassastes' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) é uma conjugação arcaica, raramente usada na fala e escrita contemporâneas, especialmente no português brasileiro, onde a forma 'vocês fracassaram' é predominante.
Mudanças de Sentido
O verbo 'fracassar' mantém seu sentido principal de não ter sucesso. A forma 'fracassastes' é um marcador de registro formal e arcaico, raramente empregada no português brasileiro coloquial.
Traduções de fracassastes
Inglês
Flexões mais comuns: fail
Notas: The direct translation reflects the archaic 'vós' conjugation.
Espanhol
Flexões mais comuns: fracasar
Notas: Tradução direta que mantém a conjugação correspondente a 'vós'.
Ação de não obter sucesso; falhar.
A história viva das palavras