malograr
Significado de malograr
Verbo que indica falha, insucesso ou frustração de um plano ou desejo. Também pode significar não conseguir ou não realizar algo.
Significados de malograr
verbo transitivo direto e indireto; verbo intransitivo
Frustrar-se, não ter bom resultado; falhar.
"Todos os nossos planos para o projeto malograram."
Formal:
Nota: A forma 'malograr' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'malograr'.
verbo transitivo direto
Não conseguir; não realizar; falhar em.
"Ele malogrou em convencer a todos."
Formal:
Informal:
Nota: A forma 'malograr' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'malograr'.
💡 A palavra 'malograr' é uma forma conjugada do verbo 'malograr'. A forma específica 'malograr' corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra malograr
Linha do tempo de malograr
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'malogranare', que significa 'não dar grão', 'não frutificar', 'falhar'. Deriva de 'malus' (mau) e 'granum' (grão).
Origem
Do latim 'malogranare', com o sentido de 'não frutificar', 'não dar grão', 'falhar'. A raiz 'malus' (mau) combinada com 'granum' (grão) sugere uma ideia de algo que não chega a bom termo ou não produz o resultado esperado.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'malograr' entra na língua portuguesa com o sentido de falhar, não ter sucesso, frustrar-se, especialmente em relação a planos, esperanças ou empreendimentos. É um termo formal, presente em textos literários e administrativos da época.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Malograr' mantém seu sentido de falha e insucesso, sendo utilizada em contextos formais, literários e jurídicos. Sua frequência de uso diminui em comparação com sinônimos mais coloquiais como 'falhar' ou 'dar errado', mas permanece em vocabulários mais eruditos e em registros que buscam um tom mais solene ou enfático.
Traduções de malograr
Espanhol
Inglês
Verbo que indica falha, insucesso ou frustração de um plano ou desejo. Também pode significar não conseguir ou não realizar algo.
A história viva das palavras