lograstes
Significado de lograstes
Forma verbal do verbo 'lograr'.
Compartilhar
verbo
Alcançar, obter, conseguir algo desejado; ser bem-sucedido.
"Vós lograstes o vosso objetivo com muito esforço."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente o uso de 'vocês lograram'.
💡 A forma 'lograstes' é a conjugação do verbo 'lograr' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Seu uso é considerado arcaico ou formal em muitas regiões do Brasil, onde a conjugação para 'vocês' ('lograram') é preferida.
Origem da palavra lograstes
Linha do tempo de lograstes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - O verbo 'lograr' tem origem no latim vulgar *lubricare*, que significa 'tornar liso, escorregadio', evoluindo para 'enganar, ludibriar'. No português arcaico, o sentido de 'alcançar, obter' se desenvolveu a partir de uma interpretação de 'tornar algo acessível ou fácil de obter'. A forma 'lograstes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Do latim vulgar *lubricare*, com significados iniciais de 'tornar liso, escorregadio', evoluindo para 'enganar, ludibriar'. A transição para 'alcançar, obter' é uma ressignificação posterior no português.
Primeiro Registro
Registros do verbo 'lograr' em textos medievais portugueses, com os sentidos de 'enganar' e 'alcançar'.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII - O verbo 'lograr' coexiste com os sentidos de 'enganar' e 'alcançar, obter com sucesso'. 'Lograstes' era usado em contextos que indicavam a conquista de algo, seja um objetivo, um bem ou até mesmo um engano bem-sucedido. A forma verbal, por ser mais formal e arcaica, era mais comum em textos literários e documentos oficiais.
Traduções de lograstes
Inglês
Flexões mais comuns: achieve
Notas: The direct translation of 'lograstes' is the second-person plural past tense of 'lograr'. In modern English, this would typically be translated using 'you achieved' or 'you succeeded'.
Espanhol
Flexões mais comuns: lograr
Notas: É a conjugação do verbo 'lograr' na segunda pessoa do plural (vosotros) do pretérito perfeito simples.
Forma verbal do verbo 'lograr'.
A história viva das palavras