fuleragem
Significado de fuleragem
Ação ou resultado de fuleragem; algo sem valor, sem importância, ou de má qualidade; bagunça, desordem.
Compartilhar
substantivo feminino
Coisa ou situação de má qualidade, sem valor, sem importância; bagunça, desordem, trapaça.
"Essa fuleragem toda não vai dar em nada."
Antônimos:
Nota: Termo de uso popular, frequentemente associado a situações de pouca seriedade ou de baixa qualidade.
substantivo feminino
Ato de enganar ou de se comportar de maneira desonesta; enrolação.
"Ele vive fazendo fuleragem para não pagar as contas."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações desonestas ou enganosas de forma pejorativa.
💡 Palavra de origem popular, comumente usada em contextos informais para expressar desaprovação sobre algo de má qualidade, desorganizado ou desonesto.
Origem da palavra fuleragem
Linha do tempo de fuleragem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Derivação do termo 'fulero', possivelmente de origem incerta, mas comumente associado a algo falso, enganoso ou de má qualidade. A terminação '-agem' indica ação, resultado ou conjunto.
Origem
Derivação de 'fulero', termo de origem incerta, possivelmente ligado a 'falso', 'enganoso', 'de má qualidade'. A adição do sufixo '-agem' confere o sentido de ação, resultado ou conjunto de 'fuleragens'.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do Século XX — A palavra 'fuleragem' começa a circular em contextos informais, especialmente no Brasil, para descrever ações desonestas, trapaças ou situações de baixa qualidade e sem valor.
Evolução e Popularização
Final do Século XX e Início do Século XXI — 'Fuleragem' expande seu uso para abranger desordem, bagunça, algo sem importância ou que não funciona direito. Torna-se comum em gírias urbanas e no vocabulário popular.
Traduções de fuleragem
Inglês
Notas: A palavra 'mess' captura bem a ideia de desordem e bagunça. Para o sentido de trapaça ou fraude, 'scam' ou 'trickery' seriam mais adequados.
Espanhol
Notas: Captura o sentido de bagunça. Para trapaça, 'engaño' ou 'trampa' seriam mais apropriados.
Ação ou resultado de fuleragem; algo sem valor, sem importância, ou de má qualidade; bagunça, desordem.
A história viva das palavras