furarem
Significado de furarem
Forma verbal do verbo 'furar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Realizar um furo; atravessar algo com objeto pontiagudo ou perfurante.
"Se eles furarem a parede, a estrutura pode ser comprometida."
Nota: Refere-se à ação de criar um orifício ou atravessar.
verbo
Falhar, não comparecer a um compromisso; desistir de algo.
"Se eles furarem o compromisso, teremos que remarcar."
Antônimos:
Nota: Usado coloquialmente para indicar ausência ou desistência.
💡 A palavra 'furarem' é a conjugação do verbo 'furar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra furarem
Linha do tempo de furarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'forare', que significa 'perfurar', 'atravessar', 'abrir buraco'. A forma 'furarem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo do verbo 'furar'.
Origem
Do latim 'forare', com o sentido de perfurar, atravessar, abrir buraco.
Mudanças de Sentido
A forma 'furarem' mantém os sentidos literal e figurado. Em contextos informais, pode se referir a 'furarem fila' (não respeitarem a ordem) ou 'furarem um compromisso' (não comparecerem).
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'furar' e suas conjugações, como 'furarem', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma verbal se manteve estável em sua estrutura gramatical.
Traduções de furarem
Inglês
Flexões mais comuns: they pierce, if they pierce
Notas: A forma verbal específica 'furarem' (futuro do subjuntivo) pode ser traduzida como 'if they pierce' ou 'should they pierce'.
Espanhol
Flexões mais comuns: si perforan, cuando perforen
Notas: A forma verbal 'furarem' (futuro do subjuntivo) é traduzida como 'si perforan' ou 'cuando perforen'.
Forma verbal do verbo 'furar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
A história viva das palavras