selarem
Significado de selarem
Ato de fechar, lacrar ou concluir algo.
Compartilhar
verbo
Cobrir ou fechar algo com selo, lacre ou material similar para garantir a inviolabilidade ou autenticidade.
"Os funcionários devem selarem os envelopes com cuidado."
Nota: Refere-se ao ato físico de aplicar um selo ou lacre.
verbo
Concluir ou finalizar um acordo, compromisso ou evento de forma definitiva.
"As partes concordaram em selarem o pacto com um aperto de mão."
Nota: Usado metaforicamente para indicar o encerramento ou a consolidação de algo.
💡 Forma verbal do verbo 'selar' no infinitivo pessoal, 3ª pessoa do plural.
Origem da palavra selarem
Linha do tempo de selarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'sigillare', que significa 'selar', 'marcar com selo', relacionado a 'sigillum' (selo). A raiz remonta à ideia de fechar, garantir ou autenticar.
Origem
Do latim 'sigillare', com o significado de marcar com um selo, fechar, lacrar. Deriva de 'sigillum', que significa selo.
Momentos Culturais
A palavra aparece em contextos literários e jurídicos para descrever o ato de formalizar acordos, tratados ou pactos, como em 'selarem um acordo de paz' ou 'selarem um contrato de casamento'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'selar' e suas conjugações, como 'selarem', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. Seu uso inicial estava ligado a práticas administrativas, jurídicas e comerciais, como selar documentos, correspondências e mercadorias para garantir sua integridade e autenticidade.
Traduções de selarem
Espanhol
Flexões mais comuns: sello, sellas, selló, sellando
Notas: O verbo 'sellar' é amplamente utilizado nos sentidos físico e figurado, similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: seal, seals, sealed, sealing
Notas: O verbo 'seal' abrange tanto o sentido físico de lacrar quanto o sentido figurado de finalizar ou garantir.
Ato de fechar, lacrar ou concluir algo.
A história viva das palavras