gabola
Significado de gabola
Gíria para descrever algo ou alguém que é muito bom, impressionante ou legal.
Compartilhar
adjetivo
Que é excelente, muito bom, impressionante ou legal.
"Essa festa está gabola!"
Nota: Termo informal, comum em conversas e redes sociais.
interjeição
Expressão de aprovação ou admiração.
"Ele fez o gol! Gabola!"
Nota: Usado para expressar entusiasmo.
💡 Gíria popularizada na internet e em ambientes informais.
Origem da palavra gabola
Linha do tempo de gabola
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente ligada a 'gabar' (vangloriar-se, louvar-se), que por sua vez pode vir do latim 'garrulus' (tagarela, barulhento) ou do germânico 'wabba' (falar). A terminação '-ola' pode indicar diminutivo ou, em alguns contextos, um sentido pejorativo ou de intensidade.
Origem
Etimologia incerta, possivelmente derivada de 'gabar' (vangloriar-se, louvar-se), com a terminação '-ola' conferindo um sentido de intensidade ou informalidade. A raiz de 'gabar' pode remeter ao latim 'garrulus' (tagarela) ou a origens germânicas.
Entrada na Língua e Uso Inicial
A palavra 'gabola' surge no vocabulário informal brasileiro, provavelmente como uma gíria, para descrever algo ou alguém que se destaca de forma positiva, impressionante ou que é 'muito bom'. Sua natureza informal sugere um surgimento em contextos de oralidade e grupos sociais específicos.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Mantém seu status de gíria, sendo utilizada para expressar admiração por algo ou alguém considerado excelente, legal ou impressionante. O uso é predominantemente oral e informal, comum em conversas cotidianas, redes sociais e na cultura jovem.
Traduções de gabola
Espanhol
Notas: Tradução comum para expressar algo muito bom ou impressionante.
Inglês
Notas: Tradução mais próxima para o sentido de 'muito bom' ou 'impressionante'.
Gíria para descrever algo ou alguém que é muito bom, impressionante ou legal.
A história viva das palavras