maneiro
Significado de maneiro
Adjetivo que expressa aprovação, admiração ou algo positivo; legal, bacana.
Compartilhar
adjetivo
Que é agradável, interessante, divertido ou admirável; legal, bacana.
"Que show maneiro!"
Antônimos:
Nota: Termo muito comum na linguagem coloquial brasileira, especialmente entre jovens.
adjetivo
Que tem boa aparência ou estilo; elegante, bem-apresentado.
"Ele tem um estilo maneiro."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, objetos ou situações com bom gosto.
💡 Gíria amplamente difundida no Brasil, com uso predominante na linguagem oral e informal.
Origem da palavra maneiro
Linha do tempo de maneiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'manus' (mão), com o sufixo '-eiro' indicando habilidade ou ofício. Inicialmente, referia-se a algo feito com as mãos, habilidoso, ou a um tipo de sapato (maneiro). Chega ao Brasil com a colonização portuguesa.
Origem
Deriva do latim 'manus' (mão), com o sufixo '-eiro' que indica habilidade, ofício ou algo relacionado à mão. Originalmente, podia se referir a algo feito manualmente, habilidoso, ou a um tipo de calçado.
Popularização e Ressignificação
Anos 1980/1990 — 'Maneiro' se consolida como gíria popular, especialmente entre jovens, com o sentido de 'legal', 'bacana', 'interessante'. Torna-se um marcador de identidade e pertencimento a grupos urbanos.
Momentos Culturais
Popularização massiva através da música (rock brasileiro, funk carioca) e da cultura jovem urbana.
Sinônimos de maneiro
Traduções de maneiro
Espanhol
Notas: 'Genial' é uma tradução comum e adequada para 'maneiro' no sentido de algo muito bom ou legal.
Inglês
Notas: O termo 'cool' é a tradução mais direta e comum para 'maneiro' no sentido de algo positivo e admirável.
Definições de maneiro
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: maneiros.
Separação silábica: ma-nei-ro.
Feminino: maneira.
Adjetivo que expressa aprovação, admiração ou algo positivo; legal, bacana.
A história viva das palavras