top
Significado de top
Excelente; ótimo; o melhor.
Compartilhar
adjetivo
Que se destaca pela qualidade, excelência ou por ser o melhor em sua categoria; ótimo.
"Essa festa está demais, tudo aqui é top!"
Nota: Usado principalmente em contextos informais e de internet.
advérbio
De maneira excelente; de forma ótima.
"Ele joga futebol top."
Nota: Comum em linguagem coloquial e digital.
💡 Termo originário do inglês, popularizado no Brasil através da internet e redes sociais, comumente usado como elogio para expressar aprovação ou admiração.
Origem da palavra top
Linha do tempo de top
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Inglês
Século XIV — do inglês médio 'top', significando o ponto mais alto, cume, ápice. Originalmente usado para descrever posições geográficas ou hierárquicas.
Origem
Do inglês médio 'top', derivado do inglês antigo 'tōpp', com o sentido de 'cume', 'pico', 'a parte mais alta'.
Entrada no Português Brasileiro e Internetês
Anos 2000/2010 — O termo 'top' é adotado no português brasileiro, inicialmente com seu sentido original de 'excelente' ou 'o melhor', impulsionado pela influência cultural anglófona e pela internet.
Mudanças de Sentido
No português brasileiro, o termo é ressignificado como um elogio informal e abreviado, sinônimo de 'ótimo', 'excelente', 'muito bom'.
Sinônimos de top
Antônimos de top
Traduções de top
Inglês
Notas: O uso como adjetivo informal para 'excelente' é comum em inglês, mas o uso em português brasileiro é uma adaptação direta e popularizada.
Espanhol
Notas: Embora 'top' exista em espanhol com o sentido literal de 'topo', o uso como gíria para 'excelente' é mais comumente expresso por 'genial', 'guay' (na Espanha) ou 'chévere' (em alguns países da América
Definições de top
Classe gramatical: substantivo masculino.
Separação silábica: top.
Excelente; ótimo; o melhor.
A história viva das palavras